EDITORIAL EXCLUSIVA CON BRUTALISMUS 3000
Numéro Netherlands Digital presenta a Brutalismus 3000, capturados por Tereza Mundilová — el dúo de Berlín que fusiona early Gabber, Hardstyle, Punk y Wave en un sonido crudo y vanguardista. Con los contundentes cimientos de Theo Zeitner y las voces multilingües de Victoria Vassiliki Daldas en eslovaco, inglés y alemán, ofrecen implacables sets en vivo cargados de energía, actitud y garra sonora. Desde Berghain hasta Coachella y Boiler Room, sus actuaciones dejan una huella inconfundible en las pistas de baile de todo el mundo.
Cinturón plateado Laruicci.
LA CASA DE LAS MIL RUEDAS
por BRUTALISMUS 3000
Un pueblo espeso de niebla donde el tiempo se pliega como la ropa.
Cada casa tiene un perro guardián, y cuando pasas, todos empiezan a ladrar. El humo de las chimeneas es más denso que en cualquier lugar que conozco, pero las estrellas son más brillantes que en cualquier otro lugar donde he estado.
Todas las casas están alineadas. También todos los jardines. Dos veces por noche, el abuelo se levanta para poner más leña en el horno del sótano para que todos puedan dormir cómodos.
Mi abuelo construyó un telesquí cuando yo era niña. Estaba justo detrás de la casa de mis abuelos. Todo el pueblo podía usarlo gratis. Él solía ser esquiador. Contrabandeaba instrumentos a través de la frontera por el bosque, en esquís. Mi madre consiguió un acordeón. Mi abuela tiene acento americano, pero no es americana. Sus dientes se han ido, pero su humor se quedó. Borovička y pan de treska para el desayuno. Mi abuelo tenía una panadería, así que el pan siempre estaba fresco y caliente. Cuando conocí a Theo, tenía el mismo corte de pelo eslavo que los chicos del pueblo, también sus pómulos. El juicio del pueblo te comía, o tú lo comías a él.
Escucho un coro de mujeres mayores cantando sobre el amor o sobre amores pasados. Se encuentran en perfectas armonías. A veces mi abuela canta con ellas. Sus voces le recuerdan a la gente a cabras que se escaparon y nunca regresaron. A mi babka le encanta cantar canciones prohibidas.
Afuera de la casa, mil ruedas, cambiadas en Alemania por cerveza local. Ven CCTV en su televisor, pero la matriarca observa el patio por la ventana como un águila. Ella está a cargo del negocio del patio trasero.
Todos los perros que tuvieron se llamaban Waldi. Todos eran más altos que yo. Su último pastor alemán fue accidentalmente baleado en el bosque por un cazador, así que nunca tuvieron uno nuevo después de eso.
Babka revuelve el goulash. Le encanta alimentar mi estómago post-soviético. La cerveza y la slivovica se han convertido en su agua bendita. Hay una casa en la frontera eslovaca, con tres ambulancias y miles de ruedas en el patio. Las personas que viven allí tienen un pasado muy, muy largo.
producción ICONOCLAST GERMANY
estilismo DALIAH SPIEGEL
peluquería y maquillaje SABINE REITER
productor ejecutivo NICOLÁS BLANKENHORN
productora VERONIKA FÜRTHAUER
coordinadora de producción LISA GRAZIA VIGGIANI
asistente de producción JASPER SEIFERT
producción local Eslovaquia REVERS FILMS
productor ejecutivo Eslovaquia ADAM NOŠKA
directora de producción LYDIA TOMŠU
asistente de producción ROMAN GOMBARČEK
jefe de localización BIELKA BELOSOVICOVA en Location Bros
asistente de localización SAMO TAKÁČ
agradecimientos especiales a GEORGE TRABELSSIE y LOCATION BROS