Diez años después de aparecer por primera vez en la portada de CR Fashion Book, y justo después del anuncio sorpresa de su álbum ACT II, Beyoncé regresa a estas páginas para celebrar el lanzamiento de su nueva línea de cuidado capilar, Cécred, con un homenaje a los peinados icónicos a lo largo de la historia. Desde la antigua Grecia hasta el futuro, Beyoncé y su madre, la Sra. Tina Knowles, están acompañadas por un elenco de modelos y personalidades con una diversa gama de tipos de cabello.

Inspirado en su infancia en el salón de belleza de su madre en Houston y una carrera de décadas que ha forjado su experiencia en el mantenimiento de la salud capilar mientras lidia con la coloración, los peinados de alta tensión, los adhesivos y el sudor y la intensidad de su vida como artista, Cécred es un proyecto profundamente personal.

Aquí, Beyoncé y la Sra. Tina hablan con Carine Roitfeld sobre el poder transformador del cabello, cómo colarse en Target sin ser notadas y la conexión madre-hija que las mantiene a ambas inspiradas.

 

 

Carine Roitfeld: Cubriste CR Fashion Book hace diez años, una sesión de fotos icónica al instante. ¿Qué ha cambiado desde entonces?

Beyoncé: Muchas cosas han cambiado en la última década. En aquel entonces era una madre primeriza y ahora mi hija tiene doce años y es más alta que yo. También soy una orgullosa madre de mis gemelos Géminis que pronto cumplirán siete años. ¡No puedo creer que mi álbum homónimo saliera en 2013!

Ahora he lanzado Lemonade y RENAISSANCE. Mi empresa ha crecido y estoy muy orgullosa de la nueva marca de cuidado capilar, Cécred, que acabo de lanzar. Siento que he evolucionado como cineasta y productora, y estoy en un momento de mi vida en el que puedo trabajar a mi propio ritmo y solo hacer cosas en las que realmente creo. Pero debo admitir que todavía estoy luchando por equilibrar todos los roles que desempeño.

Carine Roitfeld: ¿Cómo ha sido el cabello parte de tu historia, tu identidad y la creación de tu imagen?

Beyoncé: Desde que tengo memoria, he estado rodeada de cabello. Tuve la suerte de tener una madre que también era estilista y dueña de un salón. Tenía uno de los salones más populares de Houston, Texas. Tengo muchos recuerdos de trabajar allí y lavar el cabello de la gente, pero algo que siempre me acompañó fue ver a todo tipo de personas transformarse por dentro a través del cabello. El salón me enseñó mucho y es la base de quien soy. Desde entonces he hecho todo tipo de cosas con mi cabello, explorando colores, cortes, estilos, etc. Probablemente me he peinado más que cualquier persona que conozco. He cometido todos los errores y definitivamente he aprendido por prueba y error. El cabello es en realidad el primer paso cuando creo giras, películas y álbumes; poder ver los peinados primero es lo que influye en el sonido, los looks... todo.

Carine Roitfeld: Sra. Tina, ¿qué recuerda de esa época?

Sra. Tina Knowles: Las chicas solían trabajar en el salón para poder ganar dinero para AstroWorld, nuestro parque de atracciones local. Todas solían barrer allí para ahorrar para sus pases de temporada. Mi salón de belleza era un lugar especial y un ambiente sagrado. Tengo recuerdos muy gratos de tener mi salón y tener a mis hijas allí.

ss24

Pantalones cortos de cuadros Laruicci y botas de mezclilla azul de la colección RTW SS24.

 

 

Carine Roitfeld: ¿Hay algún look de cabello que lamentes?

Beyoncé: Una de mis pesadillas capilares fue en los Grammy de 2001. Fue el año en que Destiny's Child ganó nuestro primer Grammy. Usé decolorante hecho para decolorar cejas y me lo puse en la parte delantera del cabello porque estaba demasiado impaciente para esperar a que me lo tiñeran. Me dejó el cabello muy platinado, pero dos semanas después la parte delantera de mi cabello se rompió muy mal. He hecho cosas locas con mi cabello, pero no se puede vivir con arrepentimientos. Estar a salvo es aburrido. Todas tenemos esos momentos capilares que son salvajemente poco atractivos en algún momento de nuestras vidas. Pero lo bueno del cabello es que crece. Y ahora hay un sinfín de productos y extensiones disponibles para ayudarnos a lograr cualquier estilo que queramos. No tienes que comprometerte con un solo estilo, puedes simplemente divertirte.

Sra. Tina Knowles: Mi primer arrepentimiento es haber dejado que el padre de Beyoncé me cortara el pelo. Recuerdo que dos semanas después de casarnos, quería un corte de pelo corto. Hice el corte inicial, pero quería que él me ayudara con la máquina. Poco después, noté algunas calvas. Así que, nunca dejes que tu marido te corte el pelo. Mi segundo arrepentimiento en cuanto al cabello es haber participado en la tendencia del mullet-shag. Cuando tuve ese estilo, era imposible dejarlo crecer. Solíamos cortarnos el pelo muy corto por delante y dejar largo por detrás. Cuando miro fotos, me horroriza haberme hecho eso a mí misma, realmente fue una mala época. Pero ahora hicimos esta sesión y ahí está B haciendo que el mullet se vea tan bien. Mi tercer arrepentimiento es teñirme el pelo de verde. En ese momento pensé que era muy cool porque combinaba con un atuendo verde que tenía. En cambio, me veía enferma. Nunca más me verán con el pelo verde.

Carine Roitfeld: Mi rutina capilar es no hacer nada. ¿Qué consejo me darías si quisiera empezar?

Beyoncé: Carine, quizás tienes razón, porque a veces hacemos demasiado. Creo que existe la sobremanipulación. Intento pasar por fases en las que simplemente dejo que mi cabello respire. Obviamente, rizar y aplicar productos de peinado en mi cabello para una gira no es fácil para el cabello, así que encontrar los productos adecuados y darle un respiro a mi cabello cuando sea necesario ha sido algo que he tenido que aprender. Alrededor de los dieciséis años, empecé a dejar crecer mi cabello después de un alisado. No he vuelto a hacerme un alisado en más de veinte años porque me encanta mucho el color. Decidí qué era lo mejor para mí considerando cuánto amo el color. Pero no creo que ese sea el caso para todos. Creo que todos deberían tomarse un tiempo para realmente entender su cabello y sus necesidades. Creo que el estado natural de cada textura de cabello sano es hermoso. Era importante que pudiéramos ayudar a apoyar, enseñar e informar a las personas sobre sus necesidades capilares personales. Te animo a que hagas el cuestionario en el sitio web de Cécred que hemos creado para identificar cuáles son tus necesidades capilares. Puede que te anime a añadir solo unos pocos pasos más a tu rutina.

 

Carine Roitfeld: Has encontrado formas de colaborar con tu madre, desde los días con Destiny’s Child hasta ahora. ¿Cómo trabajan juntas y cuáles son las alegrías y los desafíos?

Beyoncé: Mi madre y yo queremos lo mismo; ser auténticas, trabajar duro, ser innovadoras y respetar la creatividad de la otra. Trabajar de cerca con mi madre me hace saber cada día que hay alguien que me ayudará a levantarme sin importar cuántas veces me caiga. Construir mi empresa de cabello me tomó tiempo para hacerlo bien y fue la mejor sensación saber que podía consultarle cualquier cosa y ella me daría una respuesta honesta, incluso si no quería escucharla, jaja. Trabajar con la familia también tiene sus momentos. A veces estaremos en una reunión importante y ella me interrumpirá y comenzará a hablarme como si fuera una adolescente. Es cosa de mamá; no importa dónde esté o con quién esté hablando, soy su hija. Aprecio el tiempo que paso con mi mamá. La conexión especial entre madre e hija es una de las más sagradas y sé que soy afortunada y bendecida de tener la relación que tengo con mi madre. Qué honor tenerla en mi equipo de por vida.

Sra. Tina Knowles: La alegría es estar con mi hija. Nos alimentamos de la creatividad mutua. La parte difícil es cuando no estamos de acuerdo en algo, saber cuándo callar porque esto es lo suyo. Pero lo mejor es que puedo estar con una de mis personas favoritas en el mundo de forma regular. Siempre me pellizco, me refiero a lo increíble que es eso.

Carine Roitfeld: Tina, ¿qué aprendiste de tu madre que le transmitiste a tus hijas sobre el cuidado del cabello?

Sra. Tina Knowles: A hidratar nuestro cabello. Ella me enseñó a simplemente mezclar cosas que tenía a mano en casa. Calentábamos aceite de oliva para hacer tratamientos de aceite caliente y usábamos claras de huevo para la proteína. Mezclábamos mayonesa, yema de huevo y aceite de oliva para acondicionar y fortalecer el cabello.

 

"LO DIFÍCIL ES CUANDO NO ESTAMOS DE ACUERDO EN ALGO, SABER CUÁNDO CALLAR PORQUE ES SU COSA. PERO LA MEJOR PARTE ES QUE PUEDO ESTAR REGULARMENTE CON UNA DE MIS PERSONAS FAVORITAS EN EL MUNDO. SIEMPRE ME PELLIZCO, ES DECIR, QUÉ INCREÍBLE ES ESO."

 

Carine Roitfeld: ¿Cómo se materializó Cécred?

Beyoncé: Siempre ha sido mi sueño crear productos de lujo de primera línea. Quería combinar los mejores avances científicos con verdaderos rituales de diferentes herencias. Me interesa resolver problemas reales. Quiero derribar mitos y estereotipos cuando se trata de nuestro cabello. La gran calidad es gran calidad sin importar quién esté detrás. Para mí era importante encontrar un equipo de mujeres diversas de diferentes orígenes que fueran maestras en sus campos para construir Cécred conmigo. Todas queremos un cabello sano y eso comienza con un cuero cabelludo limpio, fuerza, hidratación y priorizar tu salud. El empaque también es muy especial. Diseñamos cada uno para que pareciera una escultura. Y al presionar para que tuviera una textura similar a la piedra, fue algo tan innovador, limpio y minimalista.

Carine Roitfeld: Tu sesión de CR presenta peinados de diferentes épocas, texturas y culturas. ¿Qué mensaje quieres transmitir a las personas que la vean?

Beyoncé: Cada época se define por el sonido y la vista. Siempre hay música, moda y tendencias que hacen que una época sea inolvidable. Al crecer, me inspiraron mis iconos musicales favoritos. Esos estilos nos decían mucho sobre las mujeres que los usaban. Literalmente puedo escuchar la música solo con mirar los peinados. Siempre quise un corte asimétrico en los años 90, pero mi madre no me dejó. Así que me estoy divirtiendo mucho en esta sesión. Eso es lo que realmente queríamos transmitir en esta sesión: una sinfonía de peinados inspirados en el cabello icónico a lo largo de la historia.

 

Carine Roitfeld: Tina, te fotografiamos con un estilo de los años 70. ¿Qué es lo más hermoso que recuerdas de los años 70?

Sra. Tina Knowles: Los 70 fueron mi época de chica sexy en términos de moda y peinados. Lucía el afro más grande que se podía tener. Había todos los colores imaginables. El cielo era el límite con la moda. Podías ir por ahí, era realmente salvaje. En aquel entonces, solía ir a Sessions, donde todos estos grupos como The Isley Brothers y The Chi-Lites venían a la ciudad y actuaban en Galveston, Texas, los viernes por la noche. Iba con mi hermana y mi sobrino Johnny y nos divertíamos mucho. Acabo de cumplir setenta, y los 70 solo me recuerdan a la pura libertad.

Carine Roitfeld: Para hablar de moda un segundo, ¿cuál es tu atuendo preferido?

Beyoncé: Cuando no estoy vestida para una aparición y estoy entrenando o trabajando duro, mi atuendo preferido es una sudadera negra con capucha y pantalones deportivos negros. Paso por temporadas en las que literalmente no tengo un segundo para pensar en lo que me pongo. Disfruto usando conscientemente la misma sudadera negra. En un buen día, puedo colarme en Target sin que me noten.

Carine Roitfeld: Una cosa que siempre me he preguntado, ¿cuál es tu secreto para actuar y bailar con looks de pasarela y tacones altos?

Beyoncé: Pasé mucho tiempo cantando en cintas de correr mientras crecía (no con tacones), corriendo en el Bayou y haciendo muchos levantamientos de pantorrillas y sentadillas. Aprendí a bailar con tacones alrededor de los doce o trece años. Mis padres construyeron una plataforma en el patio trasero que era un mini escenario para que pudiera practicar para una exhibición que teníamos con Destiny's Child para conseguir un contrato discográfico. Todas comenzamos a bailar con tacones y rodillas dobladas, pero después de un verano muy caluroso de ensayos bajo el calor de Texas, ya hacíamos volteretas con esos tacones. Vi a mi madre y a las fabulosas mujeres que trabajaban en su salón con tacones. Esas damas eran tan elegantes, con largas manicuras rojas, máscara de pestañas azul, cortes de pelo modernos. También crecí admirando a grupos como The Supremes y En Vogue, a actrices de Blaxploitation como Teresa Graves y Tamara Dobson, a modelos como Naomi Campbell, Donyale Luna, a cantantes como Tina Turner y Grace Jones. Todas usaban tacones. Eran descaradamente fabulosas. Así que no es de extrañar que terminara haciendo giras con tacones. Siento que cuando entreno para una gira, entreno como cualquier otro atleta. Excepto que lo hago con tacones.

 

Fuente: https://crfashionbook.com/beyonce-cr-fashion-book/

 

Créditos:

Fotografía: Louise Thornfeldt @louisethornfeldt, Maria Thornfeldt @mariathornfeldt

Directora de Redacción y Estilista: Carine Roitfeld @carineroitfeld @crstudio

Director Creativo Invitado: Youssef Marquis @lamarquisette

CEO: Vladimir Restoin Roitfeld @vladimirrestoinroitfeld

Maquillaje: Sir John @sirjohn asistido por Leila Hayauri @leyla__hayauri & Marcela Segueda

Peluquería: Jawara @jawaraw asistido por Roddi Walters @_roddi_, Tiara Keith & Ladawn Dozier @ladawndozierhair

Manicurista: Miho Okawara @mihonails

Diseñador de Escenografía: Isaac Aaron @itsisaacaaron asistido por Matthew Banister

Sastres: Mari Margarian, Tim White

Consultora Creativa: Emmanuelle Levesque @e.mman

Directora Editorial: Natalie Shukur @natalieshukur

Asistente de Moda de Carine Roitfeld: Andrea Ottaviani @andreaetlou

Editora de Mercado de Moda: Laura Pandelachi @lpandelachi

Director de Arte: Guillaume Lauruol @guillaumelaruol

Directora Digital: Vienna Vernose @viennavernose

Productor Ejecutivo: Alexey Galetskiy @alexeyg @agpnyc

Técnico Digital: Sean Deckert @seandeckert

Equipo de Fotografía: Ed Aked @edaked, Juliet Lambert @julietlambert, Michael Camacho

Estilista Personal: Shiona Turini @shionat

Supervisor de Vestuario: Ryan Dodson @ryandodson @parkwood

Equipo de Estilismo: Natasha Devereux @natasha_r_devereux, Jackson Schrader, Rocky Tate @rockyetat, Valerie Loo

Equipo de Producción: Ryan Fahey @ryancfahey, Ivan Shentalinskiy @shentalinskiy.feklenko, Federica Barletta @federicabarl, Andrei Burak @by7andrey, Grace Sundarathiti @grace.thiti

Agradecimientos Especiales: Parkwood Entertainment @parkwood, Cécred @cecred, Blond Production @blondprodn