ÉDITORIAL EXCLUSIF AVEC BRUTALISMUS 3000
Numéro Netherlands Digital présente Brutalismus 3000, capturé par Tereza Mundilová — le duo berlinois qui fusionne le Gabber ancien, le Hardstyle, le Punk et la New Wave pour créer un son brut et tourné vers l'avenir. Avec les fondations percutantes de Theo Zeitner et les voix multilingues de Victoria Vassiliki Daldas en slovaque, anglais et allemand, ils offrent des performances live incessantes, chargées d'énergie, d'attitude et de mordant sonore. Du Berghain à Coachella et Boiler Room, leurs performances laissent une marque indélébile sur les dancefloors du monde entier.
Ceinture argentée Laruicci.
LA MAISON AUX MILLE ROUES
par BRUTALISMUS 3000
Un village enveloppé d'un brouillard épais où le temps se plie comme du linge.
Chaque maison a un chien de garde, et quand on passe, ils se mettent tous à aboyer. La fumée des cheminées est plus dense que dans n'importe quel autre endroit que je connaisse, mais les étoiles brillent plus intensément que partout où j'ai pu aller.
Chaque maison est alignée. Chaque pelouse aussi. Deux fois par nuit, Grand-père se lève pour remettre du bois dans le four de la cave afin que tout le monde puisse dormir au chaud.
Quand j'étais enfant, mon grand-père a construit un téléski. Il était juste derrière la maison de mes grands-parents. Tout le village pouvait l'utiliser gratuitement. Il était autrefois un skieur de compétition. Il faisait passer des instruments en contrebande à travers la forêt, de l'autre côté de la frontière — à skis. Ma mère a eu un accordéon. Ma grand-mère a un accent américain, mais elle n'est pas américaine. Elle n'a plus de dents, mais elle a gardé son humour. Borovička et pain de treska au petit-déjeuner. Mon grand-père avait une boulangerie, donc le pain était toujours frais et chaud. Quand j'ai rencontré Theo, il avait la même coupe de cheveux slave que les garçons du village — ainsi que leurs pommettes. Le jugement des petites villes vous dévorait, ou vous le dévoriez.
J'entends un chœur de femmes âgées chanter l'amour ou les amants passés. Elles s'accordent en parfaites harmonies. Parfois ma grand-mère chante avec elles. Leurs voix rappellent aux gens des chèvres qui se sont enfuies et ne sont jamais revenues. Ma babka adore chanter des chansons interdites.
Devant la maison, mille roues — échangées en Allemagne contre de la bière locale. Elles regardent la télésurveillance à la télévision, mais la matriarche observe la cour par la fenêtre comme un aigle. Elle est responsable des affaires de la cour arrière.
Chaque chien qu'ils avaient s'appelait Waldi. Ils étaient tous plus grands que moi. Leur dernier berger allemand a été accidentellement abattu dans les bois par un chasseur, alors ils n'en ont jamais eu un nouveau après cela.
Babka remue le goulasch. Elle aime nourrir mon ventre post-soviétique. La bière et la slivovica sont devenues leur eau bénite. Il y a une maison à la frontière slovaque, avec trois ambulances et des milliers de roues dans la cour. Les gens qui y vivent ont un long, long passé.
production ICONOCLAST GERMANY
stylisme DALIAH SPIEGEL
coiffure et maquillage SABINE REITER
producteur exécutif NICOLÁS BLANKENHORN
producteur VERONIKA FÜRTHAUER
coordinateur de production LISA GRAZIA VIGGIANI
assistant de production JASPER SEIFERT
production locale Slovaquie REVERS FILMS
producteur exécutif Slovaquie ADAM NOŠKA
directrice de production LYDIA TOMŠU
assistant de production ROMAN GOMBARČEK
régisseur BIELKA BELOSOVICOVA chez Location Bros
assistant régisseur SAMO TAKÁČ
remerciements spéciaux à GEORGE TRABELSSIE et LOCATION BROS