Baycrew's, Tokyo a récemment accueilli Laruicci dans son magasin et nous devons les féliciter pour leur magnifique article de blog, écrit par Lumine Omiya, annonçant les nouvelles arrivées ! Ils ont ici capturé Laruicci sous un nouveau jour, frais comme un sorbet et comme à travers un miroir.
Nous devons dire que nous avons vraiment apprécié les traductions trop mignonnes de l'écriture de Lumine. Elle commence très gentiment en remerciant tout le monde d'avoir pris le temps de lire son blog. Elle décrit la marque comme audacieuse, saluée par les artistes et les stylistes et déclare que "aucune autre présence et aucun autre impact ne sont attrayants". Google n'a peut-être pas tout à fait bien compris.
皆様、こんにちは。
いつもジャーナルスタンダードのブログをご覧頂き、誠に有難うございます。
LAUREN RUICC手がけるエッジーでモードなジュエリーブランド LARUICCI。
NEWYORKでスタートし、アーティストやスタイリストから絶賛されている人気のブランド。
他にはない存在感とインパクトが魅力です。
Nous avons aussi des séries de chaînes.
Les silhouettes oscillantes et les chaînes lourdes ont aussi de la présence.
C'est mignon !
チェーンシリーズもございます。
揺れるシルエットや太めのチェーンも存在感があって
可愛いですよね！
Continuer ici.
L'ambiance a changé, scintillant, et j'ai fait le jeu.
Je suis également arrivé au design avec impact !
続いてこちら。
雰囲気がガラリとかわり、遊びをきかせた
インパクトのあるデザインも入荷しております！
ALORS ?
Tout le personnel attend avec impatience votre visite.
スタッフ一同、皆様のご来店心よりお待ちしております。
Achetez Laruicci chez Baycrew's ou n'oubliez pas de passer lors de votre prochain voyage à Tokyo ! C'est du moins ce dont nous rêvons pour 2017 ici à Laruicci.